Friday August 12, 2005
Finally I finished Steinbeck's East of Eden. In case you haven't got around to reading the 700-page epic work of literature I'll sum up the book for you in one word -- Timshel.
Timshel, the hebrew word for Thou Mayest. In the modern King James version of the bible translated into English, in the Genesis Cain and Able story, God promises Cain that he will conquer sin ("Thou shalt rule over him"). But this passage has lost the true meaning in the translation. It's not Thou Shalt it's Thou Mayest. This changes everything. God blesses Cain with free will leaving the choice to him.
By studying the passage in the Bible, Adam Trask's Chinese servant, Lee, helps characters Samuel and Adam understand the intended original meaning in this passage from East of Eden:
"…this was the gold from our mining: 'Thou mayest.' The American Standard translation orders men to triumph over sin (and you can call sin ignorance). The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. But the Hebrew word timshel—'Thou mayest'—that gives a choice. For if 'Thou mayest'—it is also true that 'Thou mayest not.' That makes a man great and that gives him stature with the gods, for in his weakness and his filth and his murder of his brother he has still the great choice. He can choose his course and fight it through and win."
Pretty deep huh?
Also I can't let this date pass without mentioning Meriwether Lewis crossed the Continental Divide 200 yrs ago today and watched one of his men straddle the source of the mighty Missouri River and "Thank his God he had lived to see the day."
Lewis wrote on August 12, 1805:
... the road took us to the most distant fountain of the waters of the mighty Missouri in search of which we have spent so many toilsome days and restless nights. Thus far I had accomplished one of those great objects on which my mind has been unalterably fixed for many years. Judge, then, of the pleasure I felt in allaying my thirst with this pure and ice-cold water which issues from the base of a low mountain or hill of a gentle ascent for l/2 a mile. The mountains are high on either hand, leave this gap at the head of this rivulet through which the road passes. Here I halted a few minutes and rested myself. Two miles below, McNeal had exultingly stood with a foot on each side of this little rivulet and thanked his God that he had lived to bestride the mighty, and heretofore deemed endless, Missouri.
One more thing I'm going to mention on this beautiful day is my exchange with Ch. 3 weekend anchor and weekday fill-in weather person Kerstin Lindquist who mentioned my name on the air today and answered my e-mail. Here's a copy of our emails from the last 2 days:
Thursday I wrote Kerstin:
That's too bad about your knee and MRI. It must be driving you nuts not to
be able to run or practice yoga. How did you hurt it?
I took your advice and got out early to exercise today. I went out on the
old LA highway between Jean and Primm and got a nice 10 mile-run in on a
deserted highway. I'm in training for the Dec. 4 LV Marathon.
Friday Kerstin said on the air:
I got an email from Ham who said he went out for an early run yesterday while it was still cool.
I replied to Kerstin Friday:
Who Me?
Thanks for the on-air mention. I almost spit out my coffee when I heard you
mention my name.
Another great day of weather reporting. I like the positive spin you put on
everything from the sunrise to the tortoises. Must be your yogi spirit
shining through.
Now I have to take your advice again and get my run in before it gets too
hot. How's the weather look for the Dec. 4 LV Marathon?
She answered back:
Yes you!!! Hope you had a great run.. My knee is feeling better lets
hope it stays that way!
Kerstin
That made my day.